Zu Sternzeit 51652.3 kommt es zu einer weiteren Begegnung mit den Hirogen, als Captain Janeway einen verletzten Hirogen aus einem treibenden Schiff auf die Krankenstation beamen lässt um ihm zu helfen. Leider wird dabei auch ein Wesen der Species 8472 mit an Bord gebeamt, das der Hirogen gerade gejagt hatte. Als weitere Schiffe der Hirogen auftauchen, beschliesst Captain Janeway das Wesen der Spezies 8472 zu retten. Doch Seven of Nine kann sich mit diesem Gedanken nicht anfreunden und beamt das Wesen gegen ihre Befehle auf eines der Hirogenschiffe. 

Zum bisher letzten Zusammentreffen mit den Hirogen kam es zu Sternzeit 51715.2. Den Hirogen ist es schliesslich gelungen die Voyager zu erobern. Sie benutzen die Voyager als ein riesiges Holoschiff, wobei die Besatzung als Gegner in den verschiedenen Simulationen, vor allem einer Simulation der Landung der Alliierten in der Normandie im 2. Weltkrieg, eingesetzt werden. Die Toten Besatzungsmitglieder werden auf die Krankenstation gebracht, damit sie der Holodoc wieder zusammenflicken kann und sie wieder eingesetzt werden können. Die Crew haben alle bis auf einige Neuroimplantate bekommen, deshalb glauben sie was auf dem Holodeck passiert sei die Wirklichkeit. Dem Doctor gelingt es schliesslich das Neuroimplantat von Seven of Nine zu deaktivieren, die dann zur Rettung der anderen schreitet. Es kommt dann schließlich zum Krieg zwischen den Hirogen und den Alliierten, den der Anführer der Hirogen, der Alphahirogen und Captain Janeway schliesslich mit einer Art Frieden beschliessen.