| 021. |
Initiations |
Der Namenlose |
Ein junger Kazon versucht
im Rahmen seiner Initiation Chakotay zu töten. |
| 022. |
Non Sequitur |
Der Zeitstrom |
Kim gerät durch
einen Zeitstrom ins San Francisco einer anderen Realität. |
| 023. |
Parturition |
Der Höllenplanet |
Auf einer Außenmission
entdecken Tom Paris und Neelix ein mutterloses Alienbaby. |
| 024. |
Persistence of Vision |
Rätselhafte Visionen |
Eine telepathische Spezies
hält die Crew in Visionen und Wunschträumen gefangen. |
| 025. |
Tattoo |
Tattoo |
Auf einem Planeten entdeckt
Chakotay eine mit den Indianern verwandte Spezies. |
| 026. |
Cold Fire |
Suspiria |
Der Überrest des
Fürsorgers führt die Voyager zu der Phalanx des weiblichen Fürsorgers. |
| 027. |
Maneuvers |
Das Signal |
Mit einem Föderationssignal
wollen Seska und die Kazons die Voyager in eine Falle locken. |
| 028. |
Resistance |
Die Resistance |
Ein Mann einer unterdrückten
Spezies hält Capt. Janeway für seine totgeglaubte Tochter. |
| 029. |
Prototype |
Prototyp |
B'Elanna Torres rettet
ein Mitglied einer Androidenspezies. |
| 030. |
Alliances |
Allianzen |
Captain Janeway beschließt
eine Friedenskonferenz mit allen Kazon Sekten. |
| 031. |
Treshold |
Die Schwelle |
Tom Paris gelingt es,
als erster Mensch mit Warp 10 zu fliegen. |
| 032. |
Meld |
Gewalt |
Fähnrich Suder tötet
ohne einen ersichtlichen Grund ein Crewmitglied. |
| 033. |
Dreadnought |
Der Flugkörper |
B'Elanna muß gegen
den Computer eines gefährlichen Flugkörpers kämpfen. |
| 034. |
Death Wish |
Todessehnsucht |
In einem Asteroiden entdeckt
die Voyager einen gefangenen Q. |
| 035. |
Lifesigns |
Lebensanzeichen |
Der Doktor verliebt sich
in das Hologramm einer schwerkranken Viideranerin. |
| 036. |
Investigations |
Der Verräter |
Die Crew entdeckt einen
Verräter an Bord, der heimlich Nachrichten an die Kazon sendet. |
| 037. |
Deadlock |
Die Verdopplung |
Durch eine Raumanomlie
wird die Voyager einschließlich der Crew verdoppelt. |
| 038. |
Innocence |
Unschuld |
Auf dem Mond eines Planeten
findet Tuvok drei zurückgelassene Kinder vor. |
| 039. |
The Thaw |
Die Verdopplung |
Ein Außenteam der
Voyager gerät in die Fänge eines mörderischen Computerprogramms. |
| 040. |
Tuvix |
Tuvix |
Durch einen Transporterunfall
verschmelzen Tuvok und Neelix zu Tuvix. |
| 041. |
Resolutions |
Entscheidungen |
Mit einer Seuche infiziert
müssen Janeway und Chakotay auf einem Planeten zurückbleiben. |
| 042. |
Basics I |
Der Kampf ums Dasein
I |
Durch eine Falle können
Seska und die Kazons die Voyager erobern. |
