| 043. |
Basics II |
Der Kampf
ums Dasein II |
Die auf einem trostlosen
Planeten ausgesetzte Crew muß zahlreiche Gefahren bestehen. |
| 044. |
Flashback |
Tuvoks
Flashback |
Tuvok erlebt seltsame
Flashbacks, die ihn zurück auf die USS Excelsior bringen. |
| 045. |
The Chute |
Das Hochsicherheitsgefängnis |
Tom Paris und Harry werden
zu lebenslanger Haft in einem brutalen Gefängnis verurteilt. |
| 046. |
The Swarm |
Der Schwarm |
Die Voyager durchquert
das Gebiet des Schwarms, einer sehr gefählichen Spezies. |
| 047. |
False Profits |
Das Wurmloch |
Auf einem Planeten werden
2 Ferengis von der einheimischen Spezies als Götter verehrt. |
| 048. |
Remember |
Das Erinnern |
B'Elanna durchlebt die
Erinnerung einer telepathischen Mitreisenden. |
| 049. |
Remember |
Das Ritual |
Um Kes zu retten, muß
Capt. Janeway ein gefährliches Ritual durchführen. |
| 050. |
Future's End I |
Vor dem
Ende der Zukunft I |
Ein Zeitschiff befördert
die Voyager zur Erde des Jahres 1996. |
| 051. |
Future's End II |
Vor dem
Ende der Zukunft II |
Im Jahr 1996 kämpft
die Voyager gegen den korrupten Geschäftsmann Henry Starling. |
| 052. |
Warlord |
Der Kriegsherr |
Ein diktatorischer Politiker
besetzt Kes, um seinen Planeten zurückzuerobern. |
| 053. |
The Q and the Grey |
Die Q-Krise |
Q kehrt zur Voyager zurück,
da Krieg im Kontinuum herrscht. |
| 054. |
Macrocosm |
Makrokomos |
Capt. Janeway kämpft
gegen Makroviren, die die Voyager befallen haben. |
| 055. |
Fair Trade |
Das Wagnis |
Mit seinem alten Freund
Wixiban führt Neelix einen illegalen Handel durch. |
| 056. |
Alter Ego |
Das andere
Ego |
Eine außerirdische
Frau schlüpft in eine Holofigur, in die sich Harry verliebt. |
| 057. |
Coda |
Der Wille |
Captain Janeway stirbt
nach einer Shuttlemission immer und immer wieder. |
| 058. |
Blood Fever |
Pon Farr |
Fähnrich Vorik kommt
ins Pon Farr und überträgt seine Gefühle auf B'Elanna. |
| 059. |
Unity |
Die Kooperative |
Chakotay gelangt auf
einen Planeten, auf dem deassimilierte Borgdronen leben. |
| 060. |
The Darkling |
Charakterelemente |
Durch Änderungen
an seinem Programm entsteht ein böses Abbild des Doktors. |
| 061. |
Rise |
Die Asteroiden |
Eine Reihe künstlich
gelenkter Asteroiden bedroht die Zivilisation der Nezu. |
| 062. |
Favorite Son |
Die neue
Identität |
Harry Kim erfährt,
daß er in Wahrheit Mitglied einer außerirdischen Rasse ist. |
| 063. |
Before and After |
Temporale
Sprünge |
Kes erwacht als sterbende
Frau, die rückwärts durch die Zeit reist und immer jünger
wird. |
| 064. |
Real Life |
Das wirkliche
Leben |
Der Doktor erschafft
sich auf dem Holodeck eine nahezu perfekte Familie. |
| 065. |
Distant Origin |
Herkunft
aus der Ferne |
Ein Saurierwissenschaftler
entdeckt die Menschen als Nachfahren seiner Spezies. |
| 066. |
Displaced |
Translokalisation |
Die Crew der Voyager
wird langsam von Nyrianern ersetzt. |
| 067. |
Worst Case Scenario |
Rebellion
Alpha |
Ein von Seska verändertes
Holodeckprogramm hält Tuvok und Tom Paris gefangen. |
| 068. |
Skorpion I |
Skorpion
I |
Die Voyager gelangt in
den Borgraum, der von der mächtigen Spezies 8472 infiltriert wird. |
