| 121. |
Equinox II |
Equinox
II |
Die Besatzung der Voyager
versucht Captain Ransom und die Crew der Equinox aufzuhalten. |
| 122. |
Survival Instinct |
Überlebensinstinkt |
Seven trifft drei ehemalige
Borgdronen, die zurück ins Kollektiv wollen. |
| 123. |
Barge of the Dead |
Schiff
des Todes |
Nach einem Shuttleunfall
findet sich B'Elanna auf dem Weg zur klingonischen Hölle wieder. |
| 124. |
Tinker, Tenor, Doctor,
Spy |
Dame,Doktor,As,Spion |
Der Doktor sieht sich
in Tagträumen als anderere Personen mit anderen Berufen. |
| 125. |
Alice |
Alice |
Ein "intelligentes" Schiff
mit bioneuralem Interface ergreift Besitz von Tom Paris. |
| 126. |
Riddles |
Rätsel |
Eine "getarnte" Spezies
löscht Tuvoks Persönlickeit und Erinnerungen aus. |
| 127. |
Dragon's Teeth |
Die Zähne
des Drachen |
Die Crew findet eine
einst mächtige Spezies, die 900 Jahre in Stase war und nun erwacht. |
| 128. |
One Small Step |
Ein kleiner
Schritt |
Über das Weltraumprogramm
und die erste Marsmission. |
| 129. |
The Voyager Conspiracy |
Die Voyager-Konspiration |
Naomi Wildman kommt zurück. |
| 130. |
Pathfinder |
Das Pfadfinder-Projekt |
Counselor Troi hilft
Lt. Barclay wegen seiner Obsession, die Voyager nach Hause zu holen. |
| 131. |
Fair Heaven |
Fair Heaven |
Tom Paris erschafft ein
neues Holoprogramm über eine irische Stadt des 19. Jh. |
| 132. |
Blink of an Eye |
Es geschah gestern |
Die Voyager befindet sich im Orbit
eines Planeten und gerät dadurch in eine gravimetrische Verzerrung. |
| 133. |
Virtuoso |
Der Virtuose |
Eine fremde Zwergenrasse, die technisch
sehr weit fortgeschritten ist, kennt keine Musik. |
| 134. |
Memorial |
In Erinnerung |
Chakotay, Paris, Neelix und Kim kommen
von einer zweiwöchigen Mission zurück und haben Zeichen
von post-traumatischem Stress. |
| 135. |
Tsunkatse |
Tsunkatse |
Chakotay und Torres beginnen sich
für den Sport mit dem Namen Tsunkatse zu interessieren. |
| 136. |
Collective |
Kollektiv |
Die Voyager trifft auf einen Borgwürfel,
in der sich nur fünf Borgkinder befinden. |
| 137. |
Spirit Folk |
Das Geistervolk |
Die Bewohner des irischen Städtchens
entwickeln eine Art Bewußtsein |
| 138. |
Ashes to Ashes |
Asche zu Asche |
Eine Kobali-Frau meldet sich bei
der Voyager. Sie meint, sie sei die verstorbene Ensign Ballard. |
| 139. |
Child's Play |
Icheb |
Das älteste der vier Borg-Kinder
trifft auf seine Eltern. |
| 140. |
Good Shepherd |
Der gute Hirte |
Auf der Voyager befinden sich drei
Außenseiter, die noch nie bei einer Außenmission dabei waren. |
| 141. |
Live Fast And Prosper |
Lebe flott und in Frieden |
Gauner sind an Informationen über
die Voyager gekommen und versuchen Leute zu betrügen. |
| 142. |
Muse |
Die Muse |
B'Elanna und Harry sind mit dem Delta-Flyer
unterwegs und müssen notlanden. |
| 143. |
Fury |
Voller Wut |
Eine alte Kes taucht plötzlich
auf und will sich an Janeway rächen. |
| 144. |
Life Line |
Rettungsanker |
Dr. Zimmerman lebt schwer krank auf
der Jupiter-Station und hat kein Interesse am Holodoc |
| 145. |
The Haunting of Deck 12 |
Der Spuk von Deck 12 |
Die Voyager fliegt durch einen Nebel
und schnappteine energetische Lebensform auf. |
| 146. |
Unimatrix Zero I |
Unimatrix Zero 1 |
Die halbe Voyager-Besatzung wird
assimiliert, darunter auch Janeway und Chakotay. |
