| 147. |
Unimatrix Zero II |
Unimatrix
Zero II |
In ihrer Verzweiflung
setzt die Borgkönigin die Existenz des Kollektivs aufs Spiel, um die
Unimatrix Null auszuschalten. |
| 148. |
Imperfection |
Unvollkommenheit |
Der junge Borg Icheb
ist der einzige, der Sevens Leben retten kann, als sie neue Implantate
benötigt. |
| 149. |
Drive |
Das Rennen |
Mit dem neuen Delta Flyer
nehmen Tom und B'Elanna an einem Rennen im Weltall teil. |
| 150. |
Repression |
Verdrängung |
Tuvok übernimmt
die Ermittlungen, als es zu gewalttätigen Übergriffen auf frühere
Maquis-Mitglieder kommt. |
| 151. |
Critical Care |
Kritische
Versorgung |
Auf ein Hospitalschiff
entführt, will der Doktor gegen die unethische Behandlung verletzter
und sterbender Patienten vorgehen. |
| 152. |
Inside Man |
Eingeschleust |
Ein Hologramm von Lt.
Barclay taucht auf der Voyager auf und behauptet, die Crew in Tagen
nach Hause bringen zu können. |
| 153. |
Body and Soul |
Körper
und Seele |
Als der Delta Flyer von
einer Hologramme hassenden Spezies angegriffen wird, muß sich der
Doktor in Sevens Implantaten verstecken. |
| 154. |
Nightingale |
Nightingale |
Als der Captain eines
Kraylor Schiffs in einem Konflikt getötet wird, übernimmt
Harry das Kommando. |
| 155. |
Flesh and Blood I |
Fleisch
und Blut I |
Die Voyager wird in einen
Aufstand der Hologramme gezogen, als sie einer Hirogen-Kolonie zu Hilfe
kommt. |
| 156. |
Flesh and Blood II |
Fleisch
und Blut II |
Die Hologramme haben
den Doktor entführt, der sich nun zwischen der Voyager-Crew und seinen
holographischen Brüdern entscheiden muß. |
| 157. |
Shattered |
Zersplittert |
Die Voyager wird von
einer temporalen Anomalie getroffen, durch welche Teile des Schiffs
in andere Zeitrahmen gelangen. |
| 158. |
Lingage |
Abstammung |
Tom und B'Elanna erreichen einen
Kreuzungspunkt in ihrer Beziehung, der sich beträchtlich auf ihre
beiden Leben auswirken könnte. |
| 159. |
Repetence |
Reue |
Die Voyager rettet die Besatzung
eines schwer beschädigten Schiffes, die ausschließlich aus zum
Tode verurteilten Sträflingen besteht. |
| 160. |
Prophecy |
Die Prophezeiung |
Die Voyager trifft auf ein klingonisches
Schiff, das das Reich verließ, als die Klingonen noch im Krieg
mit der Föderation waren. |
| 161. |
The Void |
Die Leere |
In einer großen Leere kämpft
die Crew der Voyager ums Überleben, obei die Prinzipien der Sternenflotte
in Gefahr geraten. |
| 162. |
Workforce I |
Arbeiterschaft I |
Die Crew der Voyager beginnt auf
einem fernen Planeten ein neues Leben, ohne sich ihrer wahren
Identität bewußt zu sein. |
| 163. |
Workforce II |
Arbeiterschaft II |
Chakotay versucht verzweifelt mit
seinem Team, die zu Arbeitern umfunktionierte Crew in ihr altes Leben zurückzubringen. |
| 164. |
Human Error |
Menschliche Fehler |
Als die Sicherheit der Crew allein
von Seven abhängt, wird diese mehr und mehr durch Experiment abgelenkt. |
| 165. |
Q2 |
Q2 |
Als Q seinen Sohn auf die Voyager
bringt, damit er einige menschliche Tugenden lernt, nimmt das Unheil
seinen Lauf. |
| 166. |
Author, Author |
Die Veröffentlichung |
Der Doktor möchte einen Holoroman
im Alphaquadranten publizieren. |
| 167. |
Friendship One |
Friendship One |
Die Crew der Voyager entdeckt eine
Sonde von der Erde. |
| 168. |
Natural Law |
Ein natürliches Gesetz |
Seven of Nine und Chakotay sind einer
primitiven, feindlichen Umwelt ausgesetzt. |
| 169. |
Homestead |
Heimstätte |
Neelix versucht, eine gefährdete
talaxianische Siedlung zu retten. |
| 170. |
Renaissance Man |
Der Renaissancenmensch |
Der Doktor muß ein Meister
der Verkleidung werden, um Captain Janeway zu retten. |
| 171. |
Endgame I |
Endgame I |
Die Voyager kehrt nach Hause zurück,
nachdem sie sich ihrem größten Feind gestellt hat: den Borg |
| 172. |
Endgame II |
Endgame II |
Die Voyager kehrt nach Hause zurück,
nachdem sie sich ihrem größten Feind gestellt hat: den Borg |
